Programa Access Transit para estudiantes de preparatoriaPase de verano gratuito

This program provides free transit passes to anyone age 14–19 during the summer months.

Así es como funciona
Ubicaciones
PREGUNTAS FRECUENTES

Así es como funciona

We’re taking advantage of a funding opportunity to give free transit passes to students who rely on transit during the summer months. You’ll get a paper Hop ticket that’s good for unlimited rides on buses, MAX, WES and Portland Streetcar. Students can pick up a pass from their high school main office beginning in late May. Passes are valid from June 1 through August 31, 2025.

El pase Hop para estudiantes de las escuelas públicas de Portland dejará de funcionar al finalizar el año escolar.

Incoming 9th grade and current or just-graduated students: Even though classes are out, most high school main offices are still open and have passes. Please contact your school’s main office to get a pass.

Lugares para conseguir su pase de verano

Beaverton

Home Plate Youth Services, 12685 SW 4th St.

Beaverton Library, 12375 SW 5th St.

Beaverton School District Offices, 1260 NW Waterhouse Ave.

Gladstone

Gladstone Library, 135 E Dartmouth St.

Gresham

Gresham City Hall, 1333 NW Eastman Pkwy.

Hillsboro

Hillsboro Civic Center, 150 E Main St.

Milwaukie

Ledding Library, 10501 SE Main St.

Portland

Grant High School, 2245 NE 36th Ave.

También puede recoger un pase en el Centro de atención al cliente de TriMet, 701 SW 6th Ave., Portland, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m., de lunes a viernes, y en el Centro de operaciones de TriMet, 4012 SE 17th Ave., Portland, de 8 a. m. a 7 p. m., de lunes a viernes.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pueden obtener los y las estudiantes pases de transporte público gratuito?

Los pases estarán disponibles en todas las escuelas preparatorias en el área de servicio de TriMet. Puede revisar este mapa del área metropolitana para ver las preparatorias que participan en este programa.

¿Qué vigencia tienen los pases?

Passes are valid from June 1 through August 31, 2025. They can be used on buses, MAX, WES and Portland Streetcar.

¿Quién es elegible para el pase de verano?

The pass is for anyone age 14-19 who wants to access public transportation to get to school, work, activities, social or other community services, or other destinations during the summer.

What if a student is 19 years old and has recently graduated?

Los estudiantes de último curso y cualquier persona de entre 19 y 21 años que aún esté cursando el bachillerato o el GED pueden obtener un pase. Los participantes del programa deben llevar su credencial de estudiantes como comprobante de elegibilidad.

¿Se garantiza un pase a todos los estudiantes?

No. El programa de pases de verano dispone de una cantidad limitada de 30,000 pases que se han distribuido en el distrito de servicio de los tres condados (Tri-county area: condados de Clackamas, Multnomah, y Washington). Las y los estudiantes que no planean usar el transporte público durante el verano no deben recoger un pase.

¿Durante cuánto tiempo se distribuyen los pases?

Passes will arrive at all high school sites in May 2025. School districts will then inform their school communities about the availability of passes. Students can pick up passes until the last day of school, although many high schools with summer programming will still have passes available during the summer months.

¿Qué sucede si un/a estudiante pierde su pase?

Los pases de verano no se registran a nombre de los estudiantes, por lo que puede recoger un pase de reemplazo si todavía hay disponibles.

¿Este programa está abierto a estudiantes que se preparan para las pruebas GED?

Sí. Los estudiantes que se preparan para las pruebas GED y tienen entre 19 y 21 años califican para este programa. Tenga en cuenta que es posible que cualquier estudiante que participe en el programa de pases de verano deba mostrar su credencial de estudiante al utilizar el pase.